[王牌制片家/小心倒带 DVD中英字幕][美国最新喜剧科幻爱情大片]

◎译　　名　王牌制片家/小心倒带/低清老翻王(港)
◎片　　名　Be Kind Rewind
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情/科幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文/法文/西班牙文
◎IMDB评分 3.0/10 (1,963 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0494652
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　592 x 320 (1.83:1)
◎文件大小　1CD 50 x 15MB
◎片　　长　114 Mins
◎导　　演　米歇尔·冈瑞 Michel Gondry
◎主　　演　杰克·布莱克 Jack Black .....Jerry
　　　　　　米亚·法罗 Mia Farrow
　　　　　　丹尼·格洛弗 Danny Glover
　　　　　　茅斯·达夫 Mos Def .....Mike
　　　　　　梅罗妮·迪亚兹 Melonie Diaz
　　　　　　Matt Walsh .....Cop #2
　　　　　　Marcus Carl Franklin .....James
　　　　　　Arjay Smith .....Manny
　　　　　　Amir Ali Said
　　　　　　P.J. Byrne .....Mr. Baker
　　　　　　保罗·迪耐罗 Paul Dinello .....Mr. Rooney
　　　　　　Blake Hightower .....Chris
　　　　　　John Tormey .....David Harley
　　　　　　钱德勒·帕克 Chandler Parker .....Craig
　　　　　　Quinton Aaron .....Q
　　　　　　Frank Girardeau .....Gary Cop #1
　　　　　　Gio Perez .....Randy
　　　　　　Karolina Wydra
　　　　　　Irv Gooch .....Wilson
　　　　　　Basia Rosas .....Andrea
　　　　　　Tomasz Soltys .....Carl
　　　　　　David Slotkoff .....Jack
　　　　　　Frank Heins .....Patrick
　　　　　　Heather Lawless .....Sherry
　　　　　　Harvey Hogan .....Video Store Customer #1
　　　　　　Ted McElwee .....Video Store Customer #2
　　　　　　Walter Helbig .....Video Store Customer #3
　　　　　　Victor Dickerson .....Man in Video Store #1
　　　　　　David M. Sheppard .....Man in Video Store #2
　　　　　　Marc Alan Austen .....Man in Video Store #3
　　　　　　Paul Barman .....Young Man Watching TV
　　　　　　Karen Spitzer .....Young Woman Watching TV
　　　　　　McKinley Page .....Brother McDuff
　　　　　　Francisco Fabian .....Simon from the Copy Shop
　　　　　　Kishu Chand .....Alma's Sister
　　　　　　Ann Longo .....Miss Falewicz's Friend
　　　　　　Parrie Hodges .....Miss Falewicz's Friend / Fats' Mom
　　　　　　Kid Creole .....West Coast Video Employee Passaic (as August Darnell)
　　　　　　Jon Glaser .....West Coast Video Employee NYC
　　　　　　Marceline Hugot .....City Hall Employee
　　　　　　西格妮·韦弗 Sigourney Weaver .....Ms. Lawson
　　　　　　Allie Woods Jr. .....Doctor Bent


◎简　　介　

倒霉孩子也有春天……杰瑞和迈克是一对从小一起长大的好友，杰瑞是一名技工，住在发电厂旁边的一辆房车里，他总是报怨，说发电厂的辐射电波正在一点点谋杀他的生命；迈克则住在对街，在一家录像带出租小店中为弗莱彻先生打工。

　　弗莱彻先生决定开始一场计划许久的旅行，所以他把小店交给迈克打理……受到电磁场干扰而不自觉的杰瑞在录像店的走廊徘徊，身上的电磁波竟然将所有的录像带都洗掉了。在万不得已的情况下，迈克和杰瑞只好“重拍”小镇居民想看的录像带，以避免弗莱彻先生发现。

　　他们“重拍”的第一部电影是《捉鬼敢死队》，本来想以此蒙混过关，没想到却从此一发不可收拾，小镇居民都非常喜欢他们那拥有创造力的“重拍”电影，一传十、十传百，越来越多的人主动上门要求他们“重拍”自己喜欢的电影……这个时候的杰瑞和迈克并没有意识到，他们的这种行为已经对好莱坞构成了“侵权”，再加上弗莱彻先生也快回来了，两人要怎么做才能顺利度过难关呢？

一句话评论：

影片以一种罕见的方式让你回想自己为什么会那么喜欢电影。
——《明尼阿波利斯早报》

这是一部非常可爱的影片，体现出来了编剧兼导演米歇尔?冈瑞的一种淡淡的怀旧情结。
——《洛杉矶时报》

一部由各种荒谬的情节填充而成的喜剧电影。
——MSNBC网站

称得上是米歇尔?冈瑞有史以来最成功的一部作品，他完成了自己事业生涯中一次质的飞跃。
——About网站

幕后制作：
　　【爱电影，爱生活】

　　《王牌制片家》是编导米歇尔·冈瑞传统意义上的第四部电影长片，也是他第二次没有采用查理·考夫曼做编剧的作品。影片选择了一个在好莱坞相对比较传统的故事类型，却衍生出了让人欣喜若狂的奇思妙想。这里最值得考虑的还是电影背后所蕴含的那种令人惊奇的想法概念，以及电影人通过画面所传递出来的多层次含义--冈瑞最终还是决定以一般电影制作都会采用的三段式结构来规整故事。

　　影片中，茅斯·达夫饰演迈克，一个喜欢自言自语的同时，又犹豫不决、性格摇摆不定的录像店店员。这家小店之所以日渐落寞，是因为它在最需要改朝换代的时候，却停止了前进的脚步--小店出租的还是那种录像带，而如今的家庭影院，早就更新至DVD播放器了。好在经常光顾小店的那些小镇上的居民也一样“落后”，家里仍然摆放着那种老式的播放器。至于迈克的好友杰瑞，由杰克·布莱克饰演，则是完全相反的性格，他是一个喜欢到处惹事生非的麻烦精……在一个几乎是不可能、却又真实发生了的事故下，小店里所有的录像带都被消磁了，两人正着急的当口，却又赶上店主弗莱彻先生的好友菲勒薇兹女士来租《捉鬼敢死队》。为了保住自己在小店中的工作，迈克和杰瑞心生一计：反正菲勒薇兹女士也没有看过影片，自己干脆“重拍”一部，先应付当口的紧急情况再从长计议。为了不断满足光顾小店的顾客的要求，他们也越做越大，从喜剧片、剧情片、动作片到动画片，应有尽有，甚至由于供不应求，他们“拍摄小组”的人数在不断壮大，最后几乎吸收了小镇上所有的居民，真的是应了那句“全民娱乐”……不过迈克还是不高兴的注意到，每次“重拍”的时候，杰瑞总是扮演里面的英雄主角，而且总能抱得美人归，他还因此而逐渐成为了小镇上的名人。从故事中我们就能看出来，布莱克和达夫联手奉献的，就像他们以前一直尝试的那样，是有如造梦工厂般快乐的乐观主义氛围。

　　根据《王牌制片家》的编剧兼导演米歇尔·冈瑞的说法，影片所讲述的是一个在纯粹地关注个人喜好的故事，相信任何一个走进电影院去观看影片的观众，都极有可能从中找到一部自己喜爱的电影被“重拍”后的模样。另外，冈瑞还很好地抓住了录像带与光碟在本质上的理解的不同，从一个全新的角度去诠释一个相同的概念：其实只有录像带的时代，才更接近电影本身，包括它们记录影像的形式……影片发展到后来，就在迈克和杰瑞因为“订单”忙得不可开交的时候，好莱坞的律师适时的抵达，使得小店里的“重拍”风被迫中止，因为他们的这种做法已经构成对电影公司的“侵权”了。既然“复制”不行，那何不真正去拍一部“原创”电影呢？小镇上的居民通力合作，决定拍摄一部描写爵士乐界的传奇人物费兹·华勒(Fats Waller)的传记片，由于养父弗莱彻先生不断地灌输，迈克也一直坚信小店所在的房子，正是费兹·华勒出生并生活过一段日子的地方。虽然在电影之路上，冈瑞一直有意识地在向商业领域里靠拢，可是他的作品中，关注的仍然是那种乐观拥有创造力的小人物，最终走向光明的成功之路的故事，以他的方式在独立制片界争得了一席之地。

　　【用想象来丰富生活】

　　米歇尔·冈瑞有意让影迷在观看影片的时候，产生一种时代错位的奇妙恍惚感，这归咎于故事中所对焦的录像带时代，已经成为过去时了，尽管这里的角色都对上世纪80年代的电影大片情有独钟，其实整部影片真的是以现代生活为背景的……不过，虽然冈瑞最擅长的就是用非凡的视觉画面来吸引观众的注意力，可是对于“让我们拯救录像店”如此薄弱的故事主线，难免会让情节在发展上变得可预见性增强，没什么悬念，埋下任何伏笔的意图都太过显而易见--娱乐性是得到了提升，深度方面就稍显不足了。

　　如此看来，拥有孩子般天真浪漫的想象力，对于米歇尔·冈瑞来说既是一种天赋，也可能成为一个阻碍他前进的绊脚石。就拿影片中阿尔玛这个角色举例说明，完全应该得到更全面的挖掘，她本来是录像店旁边干洗店的店员，被迈克与杰瑞找来一起帮助他们“重拍”电影……阿尔玛是由梅罗妮·迪亚兹饰演的，她为这个角色注入了火热的同时，还有不受约束般的自由。但是由于冈瑞局限了迪亚兹的发挥空间，结果阿尔玛这个角色还是不幸地沦为了一个类似于“普通女孩”的陪衬。

　　米歇尔·冈瑞的另一个问题则在于，他太过依赖于蒙太奇的拍摄手法了，他似乎忘记了，杰瑞和迈克这两个角色确实很有创造力，也能让人心生愉快，这完全归功于他们那种过分头脑简单的真诚与率真，但他们在其他方面却有着超强的领悟能力……相信在观看影片的时候，你的心情会随着故事的发展而变得一点点愉悦起来，因为它正在告诉你的，不只是你当初喜爱电影的原因，还包括你是如何爱上电影的整个过程。

　　也许《王牌制片家》并不具备米歇尔·冈瑞之前的作品《美丽心灵的永恒阳光》中的那种过于让人陶醉的情感，与《睡眠科学》也是不尽相同……因为这里既没有浪漫的情愫，也没有折磨人的爱情故事。冈瑞需要做的，似乎只是彻底地将人情世故抛于脑后，然后坐在自己的小工作间里，运用一种非常彻底且令人难以置信的电影制作风格，快乐地对他的那些小计谋进行缝缝补补，变成了这样一部不规则却也异常可爱的喜剧故事，尤其是到了高潮部分，真的乱感人一把。冈瑞仍然像他一贯追求的那样，再次用实际行动证明，只要你拥有足够的想象力，即使只是使用了一些粗糙到不能再粗糙的电影道具，也可以制作出一部这个世界上最酷的电影长片。

花絮：
·西格妮·韦弗在影片中饰演一位版权律师，而她恰好也出演过1984年的《捉鬼敢死队》。


精彩对白：
Jerry: [sung, poorly, to the tune of the Ghostbusters theme song] When you're walkin' down the street...
Jerry: [singing] ... and you see a little ghost...
Jerry: [singing] ... whatcha gonna do about -
[more out of tune]
Jerry: Ghostbusters?
Mike: What? What is that?
Jerry: That's the Ghostbusters theme song.
Mike: No.
Jerry: I'm pretty sure it is.
杰瑞（可怜兮兮地用《捉鬼敢死队》主题曲的旋律唱道）：当你走在街道上时……
杰瑞（唱道）：……你看到一个小幽灵……
杰瑞（唱道）：……接下来会发生什么事……
（哼出更多的曲调）
杰瑞：《捉鬼敢死队》？
迈克：什么？你说什么？
杰瑞：那是《捉鬼敢死队》的主题曲。
迈克：不对。
杰瑞：我非常确定它是。

ftp://xm:xm@vip.66ys.cn:10008/[66影视www.66ys.cn]王牌制片家DVD中英字幕.rmvb